Aktes vertalen

Een geboorte akte heb je altijd nodig als je naar een ander land verhuist, want ze moeten hieruit jouw paspoort of ID kaart gaan maken. Als je geen geboorte certificaat hebt, krijg je ook geen paspoort. Hier in Nederland gebeurt het ook, er zijn veel mensen die naar Nederland toe komen, maar geen geboorte akte hebben, hierdoor kunnen ze geen paspoort hebben.

Heb je hier geen vertaalde geboorte akte, dan moet je zorgen dat je toch jouw geboorte certificaat naar Nederland toe krijgt, als je het eenmaal hebt kan je weer verder. Dan krijg je nog wel het probleem dat de geboorte akte uit je geboorte land, niet in het Nederlands is geschreven, dus jouw gemeente kan het niet lezen. Dit betekend dat je jouw geboorte akte moet laten vertalen, zodat het in Nederland ook te lezen is. Het vertalen van een geboorte akte is niet makkelijk en het moet professioneel gedaan worden daarom kan je het beter over laten aan een professional die hier verstand van heeft. Je kan een vertaalbureau om hulp vragen, een vertaalbureau weet hoe ze een

geboorte akte moeten vertalen, omdat ze hier verstand van hebben. Ze hebben niet alleen verstand van geboorte aktes, maar natuurlijk ook van het vertalen en zorgen dat dit goed gedaan wordt.